Play Ground by Kimyk

NGC를 주로 보지만 일드도 시간 맞으면 보기는 한다.

근데 일드에서 자막장인랍시고 왼쪽과 같이 자막을 CG로 입히는게 유행인 듯 한데

개인적으로는 왼쪽처럼 자막 되어 있는건 볼때 매우 거슬려서

고독한 미식가 시리즈를 안보게 되었고 채널W는 항상 패스하고

채널J는 자막으로 송출되는게 있고 자막꼬라지로 송출되는게 있어서

좀 보다가 자막꼬라지다 싶으면 바로 보는 것을 포기한다.

다행인건 나만 왼쪽과 같은 자막을 매우 거슬려 하는게 아니더군.

대만드라마나 미국드라마에서는 나오지 않는 현상이다 보니

결국은 꼬운 놈이 구별을 해 놓고 장기적으로 일본어 공부해서 무자막으로 보는 것을 목표로 하고

이건 자막꼬라지인지 자막인지를 기록해 놓고 나중에 볼려는 일종의 리스트라고 할 수 있겠다.

도라마코리아의 경우는 무자막을 지원한다고 하는데

자막을 CG 입히기 전의 것을 유료  VOD로 송출했으면 하는데

도라마코리아 사장의 블로그 글을 보니 그런 생각은 없어 보이더군.

물론 자막CG를 하는 과정이 꽤 상노가다 수준으로 힘든건 알고 있다만

개인적으로 매우 거슬려 하는 것을 호의적으로 바꾸려면 내 뇌구조를 바꿔야 가능한 일이니

이거에 비난하려고 하는자, 나의 뇌 구조를 바꿀수 있는 방법을 제시하고 비난을 하시라

말머리를 자막이면 (자막송출) 자막꼬라지면 (자막꼬라지)로 달려서 글을 쓸 예정